دوستان درخواست های زیادی در مورد ترجمه فصل 1 کتاب کاتلر دارند که باید عرض کنم به دلیل فشردگی امتحانات این کار فعلاً مقدور نیست اما طبق صحبتی که با استاد داشتیم ایشون فرمودند فصل 1 رو قبلاً در قالب اسلاید پاور پوینت در تاریخ 8.8 ارائه داده بودند که بنده هم قبلاً در وبلاگ منتشر کرده بودم. برای همین دوباره این فایل رو براتون آماده کردم.
موفق و موید باشید..
فایل پاور پوینت کنفرانس بسیار خوب آقای میلاد حریری (مروری بر مطالب ترم) که برای امتحان نیز می تواند مفید باشد.
ترجمه glassory کتاب کاتلر به صورت سریالی..
قسمت اول : حروف T U V W Y Z
باتشکر از خانم آرزو مفتاح پور جهت ترجمه
با توجه به درخواست دوستان مطالب امتحانی رو دوباره مرور می کنیم:
1- فصل 1 کتاب کاتلر
2- فصل 22 کتاب کاتلر
3- Glossary کتاب کاتلر
4- مقاله نقدی بر فلسفه های مارکتینگ دکتر تسلیمی
تمامی این 4 فایل رو براتون مرتب و آماده کردم که دانلود کنید درضمن ترجمه خلاصه فصل 22 کتاب کاتلر هم که قبلاً روی وبلاگ گذاشته بودم جزوش هست..
با آرزوی موفقیت برای همه دوستان در امتحان
و اکنون همانگونه که در سمت راست پائین صفحه ملاحضه می فرمائید شمارشگر بازدید کنندگان وبلاگ از مرز 10000 بازدید هم گذشت!
با تشکر از توجه و همکاری همه دوستان و به امید پربارتر شدن وبلاگ در آینده..
اینجا جا داره از زخمات خانم ها و آقایان : آرزو مفتاح پور، آرزو شعبانی ،زهرا گودرزی،نرگس احمدی،سروناز توکلی ، الهام محمدی،فهیمه دباغیان،شادی حاجی محمد ،زهره زمانی ،ژاله طاووسی ، میلاد حریری، حمید تبریزی،صادق مدرس،محسن داوری، محمد مزیدآبادی، محمد عبداللعلی پور، حسین تهیدست،محمد احمدزاده که همکاری خوبی با وبلاگ داشتند نهایت تشکر و قدردانی را داشته باشیم.
به افتخار همشون یه کف مرتب..
ایشالا اجرتون با استاد..
ببخشید اگه اسمی جا افتاد .. یاد آوری کنید..
مقاله ای از کاتلر در مورد مفهوم سازی ، اندازه گیری و مدیریت رویکرد مبتنی بر مشتری دارائی برند
که استاد در مورد آن صحبت کرده بودند.
باتشکر از خانم الهام محمدی
اگر یادتون باشه چند جلسه پیش سر کلاس صحبت از ترجمه ی واژه ی برند بود این مطلب هم نقدیه به ترجمه های اشتباه از واژه برند
این مقاله از مقالات فایل Material توسط استاد جعفری معرفی شده بود.
باتشکر از ترجمه خانم زهرا گودرزی
جلسه آخر کلاس خانم دکتر ریاحی در روز دوشنبه 11 دی برگزار شد.
امتحان از 18 نمره خواهد بود + 1.5 نمره نیم ترم ( دوستانی که احساس می کنند نیم ترم خوب نداده اند می توانند به سوالی اختیاری از فصل 1و2 پاسخ دهند تا نمره این سوال جایگزین نمره نیم ترم شود) + 0.5 نمره نیز مربوط به حضور در کلاس و فعالیت کلاسی می باشد!
امتحان پایان ترم : از سازمانهای هزاره سوم تا پایان مدیریت کیفیت
در ضمن جزوه ای از اسلایدهای خانم دکتر برایتان تهیه نموده ام که می توانید دانلود کنید!
با آرزوی موفقیت برای تمام دوستان عزیز!
http://www.ghoddusi.com/files/
نشریه تخصصی برند http://brandmagazine.ir/
با تشکر از مترجمین خانم ها :
سروناز توکلی مقدم - شیما احمدی- الهام محمدی- زهرا گودرزی-
ژاله طاووسی تهرانی- آرزوشعبانی- نرگس احمدی- زهره زمانی
10اشتباه در مورد برند سازی + تکنولوژی های جدید در تولید محصولات
باتشکر از خانم زهرا گودرزی
می آید تا بدانیم
همدلی ها و باهم بودنها
بلندترین تاریکی ها را محو می کند !
یلدا مبارک دوستان عزیز..
Brand Management - chapter 8 -Relational Approach
Translated by: Arezoo Meftahpour & Saleh Arvandi